À première vue, I Rois 8 :9 et Hébreux 9 :4 semblent se contredire. L'épître aux Hébreux déclare : « … renfermant l’autel d’or pour les parfums, et l’arche de l’alliance, entièrement recouverte d’or. Il y avait dans l’arche un vase d’or contenant la manne, la verge d’Aaron, qui avait fleuri, et les tables de l’alliance ». I Rois 8 :9 ne mentionne que les deux tables sur lesquelles étaient écrits les Commandements. Mais, rappelez-vous, la Bible ne se contredit jamais.

Dans Hébreux 9 :4, le mot traduit par « dans » provient du mot grec Hou. Plusieurs concordances, incluant la Strong's Exhaustive Concordance, dit que Hou signifie « à l’endroit où ». Autrement dit, le mot grec original a une signification plus générale et veut simplement « au même endroit ».

Gardant ceci en mémoire, lisons maintenant Deutéronome 31 :24-26 : « Lorsque Moïse eut complètement achevé d’écrire dans un livre les paroles de cette loi, [on parle ici de la loi civile écrite par Moïse, la loi de Moïse et non les Dix Commandements écrits par Dieu sur des tablettes de pierre], il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’Eternel: renez ce livre de la loi, et mettez-le à côté de l’arche de l’alliance de l’Eternel, votre Dieu, et il sera là comme témoin contre toi »

Ici aussi nous notons que le livre de la loi n’est pas à l’intérieur de l’arche mais bien « à côté ». Voilà la raison pour laquelle I Rois 8 :9 ne fait pas référence au livre de la loi. Le vase de manne (Ex 16 :33-34), la verge d’Aaron et le livre de la loi peuvent être considérés comme étant au même endroit que l’arche d’alliance.